NATIONAL TRANSLATORS REGISTER
(as of March 2006)

The following people were conferred with the Māori Translators and/or Interpreters Licence and were certified under Section 15(2) c of the Māori Language Act 1987. Some people are not included here due to their failure to respond to our request to update information.

Details:
15(2) (a) Passed in oral expression only
15(2) (b) Passed in written expression only
15(2) (c) Passed in oral and written
AM Awarded on merit
UNV Unverified/Incomplete information
N/A Not available for Court duties

Ko ngā Rohe

HAMILTON	Name	Tribe	Address	Phone Number	Email Address	Grade	Category
	Tom Roa	Ngāti Maniapoto Waikato	684 Horotiu Road Hamilton	Home: 07 829 7044 Work: 07 838 4649	tomroa@waikato.ac.nz	15 (2) c
	Rawinia MereTe Uia White	Ngāti Awa	8 Moncrieff Ave	Home: 07 855 2832 Mob: 027 7826458	Rawinia@paradise.net.nz	15 (2) b	Pūtaiao; Kaiako Kōhanga Reo Kura Kaupapa Māori Wharekura; Kuratini Whare wānanga
	Nātana Waka Takurua	Ngāti Porou		Work: 07 856 2889 extn 8528	natana@waikato.ac.nz	15 (2) c
	Rodger Brian Lewis	Pākehā (Raukawa-Tainui dialect)	35 Rutherford Street Chartwell Hamilton 3210	Home: 07 855 5232 Work: 07 838 4020	ahotaki3@gmail.com	15 (2) c
	Anita Moke	Ngāti Hikairo Ngāti Maru ki Hauraki	1 Larnach Street Pūkete	Home: 07 849 7131	anitam@clear.net.nz	AM	Hangarau Wharekura Taha Ture Mahi Pāpāho

	Moetu Tipene Davis		35 Russleigh Drive Dinsdale Hamilton	07 8481007	moetu.teorewai@gmail.com		Nga ahua katoa
	Te Kāhautu Maxwell	Te Whakatōhea Te Whānau-a-Apanui Ngāi Tūhoe Ngāti Awa Ngāti Porou Ngāi Tai Ngāti Maniapoto	3 Carlyle Place	Work: 07 856 2889 Mob: 027 247 3188	tmaxwell@waikato.ac.nz	15 (2) c
	Pou Temara	Ngāi Tūhoe		Mob: 027 435 2186	pou_temara@hotmail.co.nz
	Che Wilson	Ngāti Rangi Whanganui	6 Bramley Drive Bramley Hamilton	Home: 07 854 5803 Mob: 021 765 681	che@intugen.com	15 (2) c
	Waldo Houia	Ngāti Porou		Home: 07 834 2082 Work: 07 8562 889 Mob: 027 288 8976	waldo.houia@wananga.ac.nz	15 (2) c

NATIONAL TRANSLATORS REGISTER (as of March 2006)

Ko ngā Rohe

HAMILTON

NATIONAL TRANSLATORS REGISTER
(as of March 2006)