Maori translationEnglish translation

Te Taurawhiri I Te Reo Māori Māori Language Commission

Hononga ki ngā Rauemi

This is not intended as an exhaustive list but a guide of places to start looking. If you have link that you think should be included, please let us know.


Te Kete Ipurangi
This is a Ministry of Education funded site for teachers to help them with their lesson planning which contains a range of useful Māori Language Resources.

Te Kōhanga Reo
Kōhanga Reo National Trust website.

Te Wānanga o Raukawa
One of three Māori operated Tertiary Institutions.Te Wānanga o Raukawa is based in Otaki.

Te Whare Wānanga o Awanuiarangi
Māori wānanga with it's home base in Whakatāne and outposts nationwide.

Te Wananga o Aotearoa
began in Te Awamutu and now has seven campuses.


Māori astronomical names for stars and constellations 
This site gives a list of 100 Māori words that all New Zealanders should know. You can also listen to those words being read out for pronunciation practice.

Building Your Reo
Hear the correct pronunciation of Māori words delivered by New Zealand Educational Institute's Laures Park.
You can go to this site and register to receive a word of the day sent to your email or cell phone.

Waitangi Tribunal
The Waitangi Tribunal Report on Te Reo Maori.

Learn how to pronounce Māori words correctly.

Māori site, games, crosswords, language and culture information, etc.

Free downloadable copies of the Māori Language Interface Packs for Microsoft® Windows and Microsoft® Office applications.

Māori Newspapers from last century and early this century.

Pātaka Iringa Kōrero
Pātaka Iringa Kōrero is a Māori language research database compiled by Te Puni Kōkiri. It contains information about who is doing research in the fields of linguistics and applied linguistics in Aotearoa. Subjects include: phonology, phonetics, language acquisition, and literacy.

Takoa Rua-mano
TAKOA Rua-mano is a networking and linkage resource. It supports the needs of whanau, community organisations, Government groups and commerce.

Toi te Kupu
Search for Māori resources on Toi te Kupu database.

Te Waka Wahine Wa-Hangarau
Society for Professional Māori Women in Information Technology.

Te Puni Kōkiri
Te Puni Kōkiri ( Ministry of Māori Affairs) website.

Ministry of Education
Ministry of education, search for resources, education information.

Learning Media
Online Ngata Dictionary, Māori language resources, Māori fonts.

Statistics New Zealand


Te Puni Kōkiri
Te paetukutuku a Te Puni Kōkiri ( Ministry of Māori Affairs) 

Ministry of Education
Te Tāhuhu o te Matauranga, kimihia mo ngā rauemi me ngā kōrero matauranga.

Learning Media
Online Ngata Dictionary, Māori language resources, Māori fonts.

Statistics New Zealand


Poutama Trust, Business Development Assistance for Small and Medium Sized Māori Businesses.

Macron Software and other software programme.


Ngai Tahu
Te paetuktuku a Ngāi Tahu.

Te Ohu Kai Moana
The Treaty of Waitangi Fisheries Commission.

Te Reo Kanikani o Poutama
He paetukutuku tēnei e pā ana ki a Ngāi Tama me ngā tāngata o Opoutama me Rongomaiwahine whānui tonu.

Mahi Toi:

Toi Māori Aotearoa - Māori Arts New Zealand


A digitised version of Henry James Fletcher's "Index of Māori Names" is now available for access at

The index provides access to information about or references to Māori individuals, boundaries, canoes, trees, landmarks and geographical locations. Fletcher indexed these Māori names from nine books including the Ancient History of the Māori, Old Whanganui, the first volume of the Lore of the Whare wananga, and from the first 19 volumes of the Journal of the Polynesian Society, the first 42 volumes of the Transactions of the New Zealand Institute, seven essays from the Transactions and nine Dominion Museum Bulletins.

Rev. Henry James Fletcher's original index is held in the Alexander Turnbull Library, (ATL ref.MS-0782) with whose permission the original index was digitised for incorporation in this reformatted index.

There are 21,889 entries in the index. A full list of the publications that were indexed is at:

Whakapā Mai
Do you have a Māori language resource that you think should be on this resource website, then go to our feedback form here and let us know.

Tukuna mai ō kōrero ki:

Te Taura Whiri i te Reo Māori
Poutāpeta 411
Waea 04 471-0244
Āhua 04 471-2768

ki runga