Takuate ana a Te Taura Whiri i te Re Māori mō te Toihau o mua, mō Tākuta Hohepa

He maimai aroha ki a Tā Patrick Patu Wahanga Hohepa KNZM (1936 - 2023). E taka ana a roto i te pā mai o te rongo kua riro tētahi o ngā tino pou o te reo Māori, me tētahi o ngā toihau o mua o tēnei tari. Ka nui te aroha ki te whānau o Tā Patu Hohepa (Ngāpuhi, Te Māhurehure me T...

September 2023

Kua 36 tau te reo māori e noho ana hei reo ā-ture

Ko te mahi tuatahi a te poari tuatahi o Te Komihana mō te Reo Māori i tā rātou hui tuatahi he panoni i tōna ingoa ki tētahi ingoa Māori: ki Te Taura Whiri i te Reo Māori.

August 2023

HE WHAKAARO: taku māharahara tēnā i taku tū hei "toa".

Kei te takiwā o te 3000 ngā reo taketake kei te pari o te rua o Mate. Ka tuhia e Rawinia Higgins, te Toihau o Te Taura Whiri i te Reo Māori, tētahi tuhinga whakaaro mō te tawhiti o tā tātau haere ki te whakahaumaru i te reo, ā, he roa tonu a raro.

February 2023

Kua mana ngā rā o Te Wiki o te Reo Māori, 2023.

E hurō ana a Te Taura Whiri i te Reo Māori ki te pānui kua mana ngā rā o Te Wiki o te Reo Māori, 2023.

February 2023

He karere nā King Charles III

I tēnei rā o Waitangi, taku tuatahi hei Kīngi mō Aotearoa, ka rere atu aku oha nui ki ngā tāngata katoa o Aotearoa.

February 2023

E whakanui ana i ngā takoha hikuroa ki te whakarauoratanga o te reo Māori

Ko ngā kaupapa whawhati ngaru mō te reo Māori ērā i whakanuia ki Ngā Hōnore Reo Māori o te tau nei i tū ināpō ki roto o Tāmakimakaurau.

December 2022

Te Pakanga a Aotearoa mō te reo Māori: E pōhiritia ana ngā kōrero

I te motu e whakarite ana ki te whakanui i te 50 tau i te whakatakotoranga o Te Petihana o te reo Māori ki te whare pāremata, e tonoa ana ngā kirirarau o Aotearoa kia tukuna mai e rātou ā rātou kōrero mō te oke e ora ai te reo Māori.

September 2022

Nā wai ka ohotaihara, ka ohotaihara rawa atu mātou - tā te Toihau o Te Taura Whiri i te Reo, tā Ahorangi Rawinia Higgins

I kite rā au i tētahi pakiwaituhi i te ata nei e whakapae ana ka iti iho te atamai o te tangata mēnā ka nui ake i te kotahi ōna reo.

August 2022

He Tāpine Reo Māori

Kua whakarewaina e Te Taura Whiri i te Reo Māori tētahi tāpine #reomāori e taea ai e te hunga ako me te hunga tautoko i te reo Māori, te tautohu i a rātou anō.  

August 2022

Kua 35 tau e whai mana ana te reo Māori hei reo ā-ture i Aotearoa

I tēnei rā kua 35 tau e whai mana ana te reo Māori hei reo ā-ture i tōna ake whenua, ka mutu, ki tā Te Taura Whiri i te Reo Māori.

August 2022

He koha huritau tōmua ngā tatauranga o te reo Māori mō Te Taura Whiri i te Reo Māori.

Ki tā Te Taura Whiri i te Reo Māori, he koha huritau tōmua ngā tatauranga hou e tohu ana i te ekenga o te hunga e taukoto ana, e korero ana hoki i te reo Māori, ki tētahi taumata kē atu.

July 2022

He maimai aroha mō Anaru Robb

He maimai aroha nō Te Taura Whiri i te Reo Māori ki te toa reo Māori nei a Anaru Robb kua hinga i tēnei wiki. 

May 2022

He koha mā ngā Kōhanga, i a rātou e pōhiritia ana kia kōrerotia ō rātou kōrero mō te reo Māori

Kua whakanuia e Te Taura Whiri i te Reo Māori te huringa tau 40 o Te Kōhanga Reo mā te tuku koha me te tuku ‘toolkete’ ki ngā kōhanga reo puta noa i te motu, me te pōhiri hoki i ngā kaimahi o nāinei, i ngā kaimahi o mua, i ngā tamariki me ngā whānau, kia kohikohia ngā kōrero m...

May 2022

I mihi Te Taura Whiri i te Reo Māori ki te rangatira, Tā Wira Gardiner

He motuhake a Tā Wira i te mea ko ia tērā e kōkiri whakamua ana ahakoa te uaua, te māmā rānei o te kaupapa. Pērā anō hoki tana whai kia ako i te reo Māori.

March 2022

Te pakanga a Aotearoa mō te reo Māori: E pōhiritia ana ngā kōrero

E pōhiri ana a Te Taura Whiri i te Reo Māori kia āwhinatia tā rātou whakaemi i ngā kōrero, i ngā whakaahua me ngā mahara e whakapapatia ai te pakanga kia whakamāuitia te reo Māori. 

February 2022

Ka toa i te whakamataaratanga reo Māori tētahi taonga whakapāpātanga o te ao

I toa i Te Taura Whiri i te Reo Māori te taonga nui taioreore i ngā Whakawhiwhinga Kōura o te Rōpū Takawaenga o te Ao.

November 2021

He kēmu reo Māori hei whakatō rākau māori i tēnei nohonga rāhui

Kua kitea e te rōpū o Trees That Count tētahi tāera ahurei hei whakatō rākau māori i tēnei nohonga rāhui mā tētahi kēmu kāri hou, e whanake ai te reo Māori me ngā mōhiotanga whāomoomo o Aotearoa.

September 2021

Te kupu a te Toihau, a Ahorangi Rawinia Higgins

I ngā wā taumaha hārukiruki rawa, ka tahuri a Aotearoa ki tōna reo tuatahi hei āhuru mōwai mōna, hei whakakotahi i a ia.

September 2021

Toi Reo Māori 2021

Ko te Toi Reo Māori tētahi akoranga whakangungu e utukore ana hei ako i ngā kaikōrero tino matatau ki te whai tohu hei kaiwhakawhiti reo ā-tuhi, ā-waha hoki/rānei.

September 2021

Te Wā Tuku Reo Māori 2021

E pōhiritia ana ngā kirirarau o Aotearoa kia whai wāhi mai rātou ki te ahuahu i te āpōpō o te reo, i a Te Taura Whiri i te Reo Māori e aru ana kia eke panuku anō rātou, kia tutuki i a rātou Te Wā Tuku Reo nui o te ao.

August 2021

Matariki, kaiwhakaemi tāngata | Matariki Hunga Nui

Kua whakapāngia kētia te tini me te mano o Ngāi Aotearoa e tētahi whakatairanga Matariki, he mea hoahoa hei whakaemi tāngata mā te reo Māori me ngā reo tīpuna katoa o ngā tāngata o Aotearoa.

June 2021

Kua eke panuku Te Wā Tuku Reo Māori i ngā tohu nui o te ao

I whakaingoatia ko Te Taura Whiri i te Reo Māori me tētahi whakahaere ā-rautaki matihiko, ko For Purpose hei toa whakaihuwaka mō te Tino Kaupapa Whakatairanga ā-Ao (ā-motu) me te Tino Paetukutuku ā-Ao, ki Washington DC i te ata nei.

May 2021

Commission thanks students: Kia kaha Te Kura Kaupapa Māori o Te Rito

The Māori Language Commission has paid tribute to students from Te Wharekura o te Rito who formally complained after they were abused for performing at the local council…

March 2021

Ngā rā e tū ai Te Wiki o te Reo Māori 2021

Commissioner Higgins confirmed the dates for this year’s Māori Language Week would be from the 13th to the 19th September 2021.

March 2021

E mihia ana te pānui mō Matariki 2022 e Te Taura Whiri i te Reo Māori

E mihia ana e Te Taura Whiri i te Reo Māori te pānui ka whakanuia te wā o Matariki hei rā whakatā mā te iwi whānui, ā te 24 Hune o te tau e tū mai nei.

February 2021

Te kupu a te Toihau, a Ahorangi Rāwinia Higgins mō te Rā o Waitangi

Kātahi anō ka kite i te nui haere o ngā tāngata o Aotearoa e whai ana i tō tātou reo.

February 2021

Kua tohaina Ngā Tohu Reo Māori 2020 ki te kotahi miriona tāngata neke atu

Every person who took part in this year’s historic Māori Language Moment is a joint winner of the Supreme 2020 Māori Language Award.

November 2020

Betty Hauraki receives Lifetime Achievement Award for te reo Māori revitalisation efforts

November 2020

Kotahi miriona tāngata i whakanui i te reo Māori i te Wā Tuku Reo Māori

Neke atu i te tahi miriona te rahi o Aotearoa i whakakotahi mai rā ki te whakanui i te reo Māori i te wā kotahi.

September 2020

Te Wā Tuku Reo Māori: Whāia kia kīia ai ko koe tētahi o te miriona

Kua whakahoutia Te Wiki o te Reo Māori e Te Taura Whiri i te Reo Māori, nō reira, ahakoa rāhui mai, rāhui kore mai rānei i tēnei tau, ka whakakotahi tonu mai a Aotearoa tangata ki te whakanui i te reo Māori.

August 2020

Te Tohu Manukura i te Reo Māori: Race Unity Speech Awards 2020

E koa ana mātou ki te pānui ko te toa tuatahi ka whakawhiwhia ki te Tohu Manukura i te Reo, ko Jen Marsh nō Te Kura Kōhine ki Ōtākou.

May 2020

He rārangi kupu mō te Mate Korona

Kua puta i Te Taura Whiri i te Reo Māori tētahi rārangi kupu hei taunaki i ngā kaiwhakamāori me ētahi hoa e whawhai ana i te Mate Korona mā te tuku whakapāpātanga i te reo Māori.

April 2020

He reta ki te motu nā Te Taura Whiri i te Reo Māori

I tīni ā tātou tikanga i tēnei wiki, ā, e kore pea e hoki ki ētahi o ōna āhuatanga i ō mua tau.

March 2020

He whakamāori i te kupu a te mōrehu o te parekura i Ōtautahi

I whakamāori Te Taura Whiri i te Reo Māori i te whaikōrero a te mōrehu, te pouaru hoki, a Farid Ahmed i te Karakia Whakamaharatanga ā-motu.

February 2020

Ngā Toa Reo Māori 2019

He tokorua e ngākau nui ana ki te whakarauoratanga o te reo Māori, otirā, he reo rongonui o te ao waiata, ko ia te take e waiatatia ana te ngaringari o te motu ki ngā reo e rua, te reo Māori me te reo Ingarihi...

December 2019

Raranga.Tahi Summit 2019

The first Māori language summit for young New Zealanders from across Aotearoa opened on Wednesday in Manukau.

December 2019

Kaiwhiringa Whāiti - Ngā Tohu Reo Māori 2019

Kua pānuitia i te rā nei ngā whiringa toa o te tekau mā ono o Ngā Tohu Reo Māori a Te Taura Whiri i te Reo Māori.

December 2019

Kua tuwhera Ngā Tohu Reo Māori 2019

Kua tuwhera te whakaurunga mai ki Ngā Tohu Reo Māori ā-tau.

October 2019

E whitu ngā kaupae ki te angitū reo Māori

I tētahi kaupapa rangahau kotahi tau te roa kua tautuhia e whitu ngā tūtohu angitū matua mō ngā momo pakihi o te rāngai tūmataiti, o ngā kura, o ngā mana ā-rohe hoki e whakamahia ana te reo Māori ki te tautoko i ā rātou mahi.

October 2019

E mihi ana ki ngā wāhine i whai kia kaha tonu ai te reo Māori

Kua puta te tautoko a te Kaikōmihana Reo Māori i te taitamāhine i taunutia e te kiritaki ki tētahi wharekai i Tāmaki.

September 2019

He aituā

Nō ngā rangi tata nei i tae mai te rongo, kua mate tērā o ō tātou rangatira a Pita Paraone.

August 2019

Kāore koe i te mōhio he aha te tikanga o te ‘kia’ me te ‘ora’?

e āhua nei ka muia Te Wiki o te Reo Māori, te 9-15 Mahuru 2019 e te mahi a te tangata huri noa, huri noa i te motu.

August 2019

Kua whakaterea Te Wiki o te Reo Māori 2019 e te Kāwana Tianara

I te mea 40 noa iho ngā rā e toe ana, i whakaterea Te Wiki o te Reo Māori 2019 e te Kāwana Tianara a Kahurangi Patsy Reddy, he Māngai Reo Māori.

August 2019

Kātahi te pai o te whakaako reo Māori e haere nei: kia kaha ake rā!

Ko te kitenga matua tērā i te aromātaitanga o te reo Māori i ngā kura reo Ingarihi nā te umanga rangahau o Haemata i whakahaere.

July 2019

He hua reo, he hua pakihi!

Nā te rangahau hou kua kitea e ngā umanga ngā hua o te whai wāhi atu ki te whakarauoratanga o te reo Māori. 

June 2019

Wāhiki! Kōrero mai ki a mātou! – Te Toihau reo Māori

E ai ki te Toihau o Te Taura Whiri i te Reo Māori, a Ahonuku Rāwinia Higgins, ki te raru te tangata ki ngā kaitākaro poitarawhiti e kōrero Māori ana, kia kaua rawa e aupēhi i ngā kaitākaro.

June 2019

Kua 90 noa ngā moe kia tae mai ki Te Wiki o te Reo Māori 2019

E whakanui ana te wiki nei i te reo Māori me tōna whakarauoratanga.

June 2019

He tahua pūtea rautaki mō te whakarauoratanga reo Māori

Kua mihia e Te Taura Whiri i te Reo Māori ngā nekehanga pūtea ki te whakarite i te pūtea tautoko haere tonu, haere tonu mō ngā mahi whakatakoto mahere reo, whakapiki hoki i te tokomaha o te hunga kaiwhakamāori whai tohu kaiwhakamāori ā-tuhi, ā-waha.

May 2019

Maihi Karauna: te rautaki whakarauora a te Karauna

On Waitangi Day 6 February 2019 the Minister of Māori Development announced the Maihi Karauna: the Crown’s Māori Language Strategy

February 2019

Kua whakanuia ngā toa reo Māori ki ngā tohu o te motu

Kua riro i a Kora Aotearoa (Spark) me te Papakupu Te Aka te Tohu Huia te Reo i Ngā Tohu Reo Māori 2018.

December 2018

Ngā whiringa toa - Ngā Tohu Reo Māori 2018

Kua pānuitia i te rā nei ngā whiringa toa o te tekau mā rima o Ngā Tohu Reo Māori a Te Taura Whiri i te Reo Māori.

December 2018

Te Wiki o te Reo Māori 2018: Mīharo kē!

New Zealanders from all cultures stepped out in hīkoi whakanui – parades – around the country to celebrate our nation’s language.

September 2018

He whakaari pukuhohe reo Māori hou

E kōrero ana tētahi ataata pukuhohe poto mō ngā āwangawanga o te hunga e ako ana i te reo Māori.

September 2018

Māori Language Week Ambassadors 2018

Three te reo Māori ambassadors lead promotion of Te Wiki o te Reo Māori 2018.

September 2018

Kua hono tahi a Vodafone me Te Taura Whiri i te Reo Māori kia whakakaha Te Reo

Ko Vodafone NZ te pakihi tuatahi i te ao whānui ki te hono ā-rautaki ki Te Taura Whiri i te Reo Māori.

September 2018

"Kia Kaha te Reo Taiao", he rauemi hou me Te Papa Atawhai

He tuatahitanga tēnei i waenga i ēnei tari Karauna e rua...

September 2018

Mahuru Māori 2018

Do you know the Māori word for screenshot’?  How about ‘selfie’ or ‘profile picture’?

August 2018

Six parades! September 10-16

This year six parades or related events are planned – in Gisborne, Manukau, Auckland CBD, North Shore, Wellington and Rotorua.

August 2018

A working partnership for Māori Language Revitalisation

The Māori Language Commission has welcomed the release, for consultation, of the first Crown Māori Language Strategy under the Māori Language Act 2016.

August 2018

He mahi tahi me tō tātou Taonga Tuku Iho te reo Māori

Kua paihere a Te Pouhere Taonga me Te Taura Whiri i te Reo Māori i runga i tētahi whakaaetanga Mahi Tahi.

June 2018

Hōnore Koro Wētere

E kore e warewaretia a Koro Wētere Minita Māori o mua, i mate i tēnei wiki, mō tana kōkiri i ngā kaupapa nui whakaharahara i te whakarauoratanga o te reo Māori.

June 2018

Te Toihau Hou

Nei te reo tāwhiri o Te Taura Whiri i te Reo Māori ki a Rawinia Higgins te Toihau hou o te Poari Kaiwhiri. 

June 2018

He Pātaka Kupu: he taupānga hou

24,000 Māori words defined in te reo Māori: there’s an app for that.

May 2018

Kōwhiria ko te reo Māori i tēnei tau

Te kupu a Te Taura Whiri i te Reo Māori ki te rangatahi me ō rātou mātua e kōwhiri nei i ngā kaupapa ako i te tīmatanga o te tau hou.

February 2018

Kua whakanuia anō ngā mahi whakaora ake i te reo Māori

Ko ngā kamupene me ngā pakihi ngā kaitautoko i ngā mahi whakarauora reo Māori i whakaete mai i te tekau mā whā o Ngā Tohu Reo Māori, i huihui ai te 400 tāngata ki Te Papa Tongarewa i te pō nei.

November 2017

Ka whakanuia ngā toa reo Māori ki ngā tohu o te motu

Kua pānuitia ngā whiringa toa o te tekau mā whā o Ngā Tohu Reo Māori a Te Taura Whiri i te Reo Māori.

November 2017

He pane kuini hou, he kupu Māori hou

Atu i tēnei rā ka hokona ngā pane kuini ki ngā Toa Poutāpeta katoa tae atu ki te ipurangi.

September 2017

Māori Language Parade 2017

In Wellington City – a parade even bigger than last year’s hugely successful celebration of te reo Māori.

August 2017

Te whakanui i te toru ngahurutanga o te reo hei reo mana ā-ture

I tae atu te tokomaha o te tangata ki te whare o Te Taura Whiri i te  Reo Māori i te rā nei, i Te Whanganui-a-Tara ki te whakanui i te toru ngahurutanga o te reo hei reo mana ā-ture.

August 2017

Whakanuia te toru ngahurutanga o Te Taura Whiri i te Reo Māori

It will have been 30 years on August 1 since the Māori Language Commission was created as a result of the Māori Language Act 1987.

July 2017

Ngā Tohu Reo Māori 2016 ko ngā whiringa toa

Finalists in 13 contestable categories of the Māori Language Commission’s annual Ngā Tohu Reo Māori, the National Māori Language Awards, have been announced.

June 2017

Kaua e whiua, whanaia!

The latest guide to te reo Māori and sport – especially rugby.

May 2017

Te Ahu o te Reo: Te reo Māori i ngā kāinga me ngā hapori

He rangahau hou e whakaatu ana i te whakarauoratanga o te reo Māori ki te tokomaha o ngā hapori.

May 2017

Kia ora te reo

Kua whakataungia tēnei ariā hei whakanui i Te Wiki o te Reo Māori

December 2016

Kua piki te pakari o Te Taura Whiri i te Reo Māori nā tōna kawenga hou me te kopounga o ētahi mema hou

Kua tū pakari anō te Poari o Te Taura Whiri i te Reo Māori nā runga i te kopounga o ngā mema hou e rua, mō te toru tau te roa.

November 2016

Search begins for Māori language champions

Te Taura Whiri i te Reo Māori is calling for entries for the 2016 Ngā Tohu Reo Māori – New Zealand’s most prestigious Māori language awards.

August 2016

Kua rāhiritia e te Taura Whiri i te Reo Māori he mema hou ki te poari

Charlie Tepana was welcomed as the newest Board member of Te Taura Whiri i te Reo Māori today.

August 2016

Ka tuwhera te tono pūtea mā te reo mō ngā tau 2016

E tono ana Te Taura Whiri i te Reo Māori i ngā tono mō te Pūtea Mā Te Reo.

July 2016