-
He kupu mō mātou
About us
He kupu mō mātou
About us
-
Ngā mahi whakarauora
History & revitalisation
Ngā mahi whakarauora
History & revitalisation
-
Ngā mahi whakamāori
Translations
Ngā mahi whakamāori
Translations
-
Ngā kaupapa nui o te wā
News & events
Ngā kaupapa nui o te wā
News & events
-
Te whakamahere reo
Language planning
Te whakamahere reo
Language planning
-
Ngā rangahau me ngā pūrongo
Research & reports
Ngā rangahau me ngā pūrongo
Research & reports
He tauākī matatapu
Te whakamahi pihikete
He whakamahi ‘pihikete’ te pae tukutuku nei hei pupuri pārongo mō ngā whanonga a ngā ringa ka whāwhā i a ia. He mara waehere te pihikete ka waihanga kōnae ki tō rorohiko e puritia ai ō hiahia, pēnei i te reo e pai ana ki a koe. Ka kohia ēnei pārongo kia maumaharatia ai tāu i pai ai ina tirotiro anō, ina toro mai anō koe i te pae tukutuku nei.
Tē taea ngā kōrero nei te whakamahi hei tautohu i te tangata takitahi, i te pārongo whaiaro rānei. He mea kohikohi te tōpūtanga o ngā raraunga, ā, ko ētahi kaimahi anake e āhei ana te whakamahi. Kāore hoki e tukua ngā kōrero nei ki rōpū kē.
Ka taea anō hoki e koe te aukati te kohinga pihikete. Kei te nuinga hoki o ngā pūtirotiro tētahi hanga e taea ai te pihikete te kape atu, ka whakaohiti rānei i a koe ina tukua he pihikete – tēnā tirohia te ‘Āwhina’ i tō pūtirotiro. Kāore e raru tō whāwhā i te pae tukutuku nei ki te aukatia e koe te kohinga pihikete.
Me he pātai āu, tēnā tukua mai ki: [email protected]
Ngā pārongo whaiaro ka tae mai ki a mātou
Kei a ngāi tūmatanui mā te tikanga ina hiahia toro kirimuna mai rātou i te pae tukutuku nei, mō te aha rā te take. Kāore mātou e mauhanga aunoa i ngā pārongo whaiaro o ngā kaiwhakamahi takitahi.
Heoi anō, ka whakaemia ngā taipitopito whaiaro ka āta whakaurua e koe ki tā mātou pae tukutuku i a koe:
- ka rēhita, ka hono rānei ki tētahi kaupapa, ka toha kōrero, ka whakakī puka tono rānei
-
ka īmēra mai, hei:
- tono i tētahi tānga kōrero, i tētahi pānui rānei
- rēhita i tō tū hei kaiwhakamāori
- whakauru ki Te Toi Reo Māori
- whakauru ki Ngā Tohu Reo Māori
- whakauru ki Whakamātauria Tō Reo Māori
- whai wāhi ki Te Whakamahere Reo
- whakaputa i ō whakaaro ki tētahi kaupapa
- tono pārongo atu anō i Te Taura Whiri i te Reo Māori.
Kāore mātou e kohi pārongo i wāhi kē mō te hunga ka tatū mai ki te pae tukutuku nei, pēnei i ngā mauhanga tūmatanui, i ngā rōpū tūmatanui, i ngā whakahaere tūmataiti rānei.
Ngā take e puritia ai e mātou ēnei kōrero whaiaro
Whakamahia ai e mātou ngā pārongo whaiaro ka tukuna mai e koe mō ngā kaupapa anake i tukuna mai ai. Hei tauira, ki te tono koe kia tukuna atu he tānga kōrero ki a koe, ka utaina ngā taipitopito ka homai rā e koe ki tētahi pātengi raraunga e ea ai tērā tono. Kāore e whakamahia mō tētahi kaupapa kē atu.
Waihoki, ka puritia ngā kōrero whaiaro nei mō te wā e mātua hiahiatia ana e tutuki ai te kaupapa i kohia ai aua kōrero. Hei ōna wā anō pea ka pātai atu mātou mēnā e pīrangi tonu ana koe kia puritia e mātou ngā kōrero mōu. Engari ina hiahia koe kia whakatikaina, kia tangohia rānei, heoi anō tāu he tono mai.
Kei a koe anō te tikanga ina hiahia maunu koe i te hunga ka whiwhi i tā mātou pānui, i tētahi atu kaupapa rānei a Te Taura Whiri kua noho nei koe hei huānga, mā te whai noa i te hono maunu kei te mutunga o te īmēra, mā te whakapā mai rānei ki [email protected].
Te āhua o tā mātou rokiroki i ēnei kōrero whaiaro
Ka kawe ake mātou i ngā mahi katoa e tika ana hei tiaki i ngā pārongo whaiaro ka whakaemia e mātou, kia kore ai e ngaro noa, e taea rānei e te ringa poka noa, e whākina hētia, e rahua rānei e tētahi.
Ka āta whāwhāria ō kōrero whaiaro i runga anō i te kaupapa i homai ai. Nō reira, tērā te tūpono ka āhei atu ngā kaimahi katoa a Te Taura Whiri i te Reo Māori ki ō kōrero, engari ka mau tonu te matatapu o aua kōrero i te mea he here hei runga i ngā kaimahi katoa kia mātua hāpai i te noho tapu o ngā pārongo o te hunga ka toro i tō mātou pae tukutuku.
Ka toritori anō mātou ki te tiaki i ō pārongo whaiaro ki ngā tikanga hangarau e āraia atu ai te:
- toro poka noa i ō kōrero
- whakamahi hē, te whāki hē rānei
- raweke poka noa i ō kōrero
- whakakorehanga kīhai i whakaaetia e te ture, te ngaromanga pokerehūtanga rānei.
Kāore e taea e te manuhiri, e tētahi kaimahi rānei i tua atu i ā Te Taura Whiri ake, te whāwhā ō kōrero whaiaro ka homai e koe. Ka mutu, e kore mātou e whāki i ō kōrero whaiaro ki tētahi atu whakahaere ki te kore koe e mātua whakaae, hāunga ia ngā wā e whakahaua ai mātou e te ture, e te waiture rānei kia pērā.
Ka tuku tonu mātou i ngā kōrero whaiaro ki tētahi rōpū kē, mō ngā mahi whakatairanga
Whakamahia ai e mātou te Campaign Monitor hei tuku īmēra, koia hoki tā mātou pae whakaaunoa i ngā mahi whakatairanga. Nō konei, ka tukua ētahi o ō kōrero whaiaro ki te Campaign Monitor, kia pai ai te tuku pānui, karere anō hoki ki a koe mō ngā kaupapa tērā e whaitake ana ki a koe. Mā tō whakauru ki te rārangi o te hunga ka whiwhi i ēnei tūmomo kōrero, kua whakaae koe kia whakawhitia ngā kōrero whaiaro ka tukua mai e koe ki te Campaign Monitor hei whakamahi māna, i runga anō i āna ake Kaupapa-here Matatapu.
Campaign Monitor Privacy Policy
Ki te hiahia kite koe me pēhea koe e puta ai i ngā tātaritanga raraunga a Campaign Monitor, haere ki tā rātou preferences page.
Ō mōtika
Kei a koe te mana ki te tono tauira o ō kōrero whaiaro kei a mātou e mau ana – me whakapā noa mai, me tuku īmēra mai rānei ki Te Taura Whiri i te Reo Māori. Ka tukua atu ki a koe ngā pārongo katoa e hāngai ana i roto i ngā rā mahi e 20.
Kei te pai anō ina hiahia whakatika, whakahou rānei koe i ō kōrero whaiaro kei a mātou e pupuri ana.
He pātai, he whakaaro rānei
Me he pātai āu mō tā mātou kaupapa-here matatapu, ō kōrero whaiaro rānei kua tukua mai rā e koe, tēnā whakapā mai ki Te Taura Whiri i te Reo Māori.
Ki te kore e tau tō ngākau i te āhua o tā mātou urupare, e āhei ana koe te whakapā atu ki te Te Mana Mātāpono Matatapu.