-
He kupu mō mātou
About us
He kupu mō mātou
About us
-
Ngā mahi whakarauora
History & revitalisation
Ngā mahi whakarauora
History & revitalisation
-
Ngā mahi whakamāori
Translations
Ngā mahi whakamāori
Translations
-
Ngā kaupapa nui o te wā
News & events
Ngā kaupapa nui o te wā
News & events
-
Te whakamahere reo
Language planning
Te whakamahere reo
Language planning
-
Ngā rangahau me ngā pūrongo
Research & reports
Ngā rangahau me ngā pūrongo
Research & reports
Te tōtika me te ngākaunui ki te reo Māori
He wahapū koe i te reo Māori? E ngākaunui ana koe ki ngā mahi whakawhiti reo, whakawhiti whakaaro, auaha hoki mai i tētahi reo ki tētahi atu reo? Tēnā pea, māu te Toi Reo Māori!
Mā ngā manu kōrero o te reo Māori te hōtaka nei a Toi Reo Māori. He hōtaka utu-kore i tēnei wā. Ko tā te hōtaka nei he tuku tiwhikete ki te hunga e hiahia ana ki te whai i te aramahi o te whakawhiti reo ā-tuhi, ā-waha rānei i te reo Māori.
E tū ai koe hei kaiwhakawhiti reo ā-tuhi, ā-waha o te reo Māori, ko tōna tikanga:
- He wahapū koe i te reo Māori me te reo Pākehā
- He kaha tōu mārama ki te wetereo i te reo Māori (mātua rā mō ngā kaiwhakawhiti reo ā-tuhi)
- He kaituhi matatau koe i te reo Māori (whakawhiti reo ā-tuhi anake)
- E kaha ana ki te whakawhiti ā-tuhi kaua ko ngā kupu me ngā rerenga anake, engari, e kaha ana hoki ki te whakawhiti i ngā ariā tuatini i waengarahi i ngā reo
- He kaiwhakamāori matatau i te kupu kōrero (whakawhiti reo ā-waha anake).
Hei āwhina pea, ko te hunga māraurau ko ērā e kaha ana ki te eke ki te Taumata 4, Taumata 5 rānei mō Whakamātauria Tō Reo Māori. Mā te whai wāhi atu ki ngā kauwhaurangi me te whakamātautau uru tōmua koe e āwhina kia mōhio mehemea kua rite koe ki te mahi i te whakamātautau whakamutunga. Kia mōhio mai koe, he tino pīerenuku te whakamātautau āheinga, me te aha, kāore pea ngā kaiuru katoa e riwha.
Me pēhea au e tū ai hei kaiwhakawhiti reo ā-tuhi, ā-waha rānei?
E toru ngā wāhanga o te hōtaka mō 2025:
Ngā Kauwhaurangi
Ka whakahaerengia he kauwhaurangi whakarite e whā. I ēnei kauwhaurangi ka ako koe mō ngā pūkengatanga o te mahi whakawhiti reo ā-tuhi, ā-waha hoki. Waihoki, ka tukuna he paku whakariteritenga ki a koe mō te whakamātautau.
E whakatairangahia ana ngā kauwhaurangi mō te hunga hiahia ki te whai i te tohu Toi Reo Māori.
Kia mahara: ka kawea ngā kauwhaurangi mō te hōtaka i te tau 2025 i ngā wā tina i ngā Rātū i te marama o Poutūterangi. Tēnā, rēhita mai ki raro o tēnei whārangi kia whiwhi ai koe i te roanga atu o ngā pārongo.
He whakamātautau whakauru tōmua
He whakamātautau poto te whakamātautau whakauru tōmua hei āwhina i a mātou ki te aromatawai mehemea kei te taumata tika koe mō te whakamātautau whakamutunga ka tū ki Te Whanganui-a-Tara.
Te whakamātautau whakamutunga mō Toi Reo Māori
He whakamātautau ā-kanohi tēnei whakamātautau whakamutunga e whakahaerengia ana ki Te Taura Whiri i te Reo Māori i Te Whanganui-a-Tara. E 3 hāora te roa mō te whakamātautau ā-tuhi. Mō te hunga e mahi ana i te whakamātautau ā-waha, tōna kotahi hāora te roa o te whakamātautau
Kia mahara: Ka tū mai te whakamātautau mō te tau 2025 ā te Paengawhāwhā. Tēnā, rēhita mai mō te roanga atu o ngā pārongo.
Rēhita mai
Rēhita mai mō Toi Reo Māori. Ka tū mai te hōtaka i Poutūterangi tae noa atu ki Paengawhāwhā i te tau 2025. Kia rēhita mai koe, ka taea e mātou te tuku pārongo whānui mō te hōtaka me ngā rā mātuatua.
Hononga