-
He kupu mō mātou
About us
He kupu mō mātou
About us
-
Ngā mahi whakarauora
History & revitalisation
Ngā mahi whakarauora
History & revitalisation
-
Te Rēhita Kaiwhakamāori
Translators and Interpreters Register
Te Rēhita Kaiwhakamāori
Translators and Interpreters Register
-
Ngā kaupapa nui o te wā
News & events
Ngā kaupapa nui o te wā
News & events
-
Te whakamahere reo
Language planning
Te whakamahere reo
Language planning
-
Ngā rangahau me ngā pūrongo
Research & reports
Ngā rangahau me ngā pūrongo
Research & reports
He huihuinga ā-tau a Ngā Tohu Reo Māori ki te whakanui i ngā whakatutukitanga o ngā tāngata e whai wāhi nui ana ki te taunoatanga me te whakarauoratanga o te reo Māori.
Ko te pūtake o Ngā Tohu Reo Māori he whakatairanga i te tūnga o te reo Māori me te whakanui i te hunga e whakatinana ana i te moemoeā, i ngā hapori, i te rāngai tūmataiti, i te ao mātauranga, ā puta noa i te motu hoki - kia mauriora te reo.
Ngā Tohu Reo Māori 2026
I tēnei tau ka tū te kaupapa o Ngā Tohu Reo Māori ki Te Whanganui-a-Tara hei te pō o te 29 o Whiringa-ā-nuku 2026.
Kua kati te wāhanga tāpae mō Ngā Tohu Reo Māori 2026
Kua hiki te wā tautapa i ngā toa reo Māori mō te tau 2026. Kua kōwhiria ngā toa, hei te pō tuku taonga huraina ki te ao. Tēnā hoki mai a tērā tau ki ngā tāpae i ngā toa reo Māori o tō ao.
Ngā Tohu
I āta whakahoutia ngā wāhanga tohu o Ngā Tohu Reo Māori i te tau 2025. Ināianei, ko te tuāpapa o ngā tohu ko ngā huānga matua e rima o te whakamahere me te whakarauora reo e āhukahukatia ana huri noa i te ao. Ka noho tonu mai ko te tohu whāroa o Tū Rangatira (arā, te Tohu Whakaharahara o Tū Rangatira) me te Tohu Oranga Angitu (Whakatutukinga Tauoranga). He kōrero anō mō ngā tohu kei raro iho nei.
Te whakamahi i te reo Māori i ngā kawenga o ia rā
Ko tā te tohu nei he whakanui i ngā kaupapa ā-hapori e poipoi ana i te reo Māori hei reo ora o ia rā, o ia rā.
Te kōkiri i te ako i te reo Māori
Ko tā te tohu nei he whakamihi ki ngā tāngata, ki ngā rōpū, ki ngā whakahaere rānei e whakaohooho ana, e toitoi manawa ana hoki i ētahi atu ki te ako i te reo Māori.
Te hāpai ake i te reo Māori
Ko tā te tohu nei he whakamānawa i ngā kaupapa i te rāngai tūmataiti e whakatenatena ana i ngā tāngata ki te tautoko, ki te uara hoki i te reo Māori me te kite i te reo hei wāhanga matua o tō tātou tuakiri ā-motu.
Te whakatairanga i te tūoho ki te reo Māori
Ko tā te tohu nei he whakamihi ki ngā whakapaunga kaha whakamīharo hei whakamataara i ngā tāngata e mōrea ana te tūnga o te reo Māori, hei whakamārama hoki he wāhi tō tēnā, tō tēnā i te whakarauoratanga o te reo.
Te tautoko i te haumako o te reo Māori
Ko tā te tohu nei he āhukahukai te hia rau kupu hou e uru ana ki ngā reo maha, tau atu tau mai, ā, he pēnei anō hoki te reo Māori, mei kore ake ngā mātanga me ngā kaupapa auaha e waihanga ana, e whakatairanga ana hoki i aua kupu.
Te whakatauira i te ārahitanga me te kōkiri pai whakaharahara i te reo Māori
Ko tā te tohu nei he whakamihi ki te hunga kua whakaatu atu i te ārahitanga pai whakaharahara, i te ngākau titikaha hoki ki te kōkiri i te reo Māori.
E whakanui ana te tohu nei i te hunga kua tuku i ō rātou oranga katoa ki te ki te whakarauoratanga me te taunoatanga o te reo Māori. He mea tohu ngā kaiwhiwhi nā te poari o Te Taura Whiri i te Reo Māori.
Ngā Kaitautoko
Te Matatini

Ko Te Matatini Society Incorporated te rōpū whakahaere i Aotearoa e noho haepapa ana ki te poipoi i te kairangi, te whakawhanake, te tiaki hoki i ngā mahi a te rēhia. He mea tapa te ingoa nā Ahorangi Wharehuia Milroy, he kupu hiato, arā, I whakatūria i 1972 i raro i te ingoa o New Zealand Polynesian Festival, kua whanake Te Matatini i roto i ngā ngahurutau e rima hei pae ā-motu, ā-ao anō hoki mō te kapa haka. ko te mata, me te tini, ka hua ko te tikanga o Te Matatini "ngā mata tini". Ko te kapa haka he whakapuakitanga mataora o te tuakiri, o te whakapapa, o te hītori, o te reo me te tūrangawaewae. Mā roto mai i ngā waiata, ngā mōteatea, ngā haka, ngā poi, me ētahi atu whakangahau taketake, ao hou anō hoki, ka kōrero ngā kaihaka i ngā pūrākau o ō rātou whānau, ō rātou hapū, ō rātou iwi me ō rātou hapori. Tuku ai a Te Matatini i tētahi atamira ā-motu e whakanuia ai te kairangi, e poipoia ai te kotahitanga, ā, e tuaritia ai te ahurea Māori me ngā mahi a rēhia ki ngā whakaminenga nō Aotearoa, ā, huri noa i te ao. Kei tōna iho, ko tā Te Matatini he whakanui i a tātou anō, i tō tātou takenga mai me te whakareretanga mau tonu o te kapa haka mō ngā reanga e pihi ake ana. Mana Motuhake ki te Kāinga Matatū, Mataora, Matatini ki Te Ao.
Te Mātāwai

Tautoko mārika ana a Te Mātāwai i ngā mahi o ia rā e ora ai te reo Māori ki ngā kāinga, ngā hapori, me ngā iwi. Mā konei e hūrokuroku ai, e pakari ai hoki te anamata mō te reo. Tuatahi ake, ko tō mātou kawenga hei hoa haere, mā Te Mātāwai e pupuru te tūranga a te tangata Māori hei kaiarataki mō te whakarauoratanga o te reo Māori. Mā Te Mātāwai e whakarite te taiao e taea ai e ngā whānau, ngā hapori, ngā iwi, me te iwi Māori, ō rātou rongoā te āki. Me pēhea e taea ai? Mā te tiaki, mā te whakatairanga, me te whakarauora hoki i te reo Māori mā roto i te mahi tahi, te arataki, te whakaaweawe, me te haumi kaupapa anō hoki. Ānō nei he wheke, totoro ai ōna kawekawe ki ngā rohe, arā, ngā kāhui. Kei tēnā kawekawe tōna mana whakatau ki te tuku i ngā haumitanga ki ēhea kaupapa whakahaumanu i te reo. E tutuki ai te tūruapō o "Kia Ūkaipō anō te Reo” e pīrangi ana mātou kia kite i ngā putanga whakaarotau matua e rua i roto i ngā kāinga me ngā hapori: Te tukuihotanga me te Hononga Hapori Reo. Ko tā Te Mātāwai he ārahi i tētahi momo rautaki Kaupapa Māori mō te whakarauoratanga o te reo Māori i a rātou e mahi tahi ana ki ngā hinonga Karauna kia tika ai te rere o ngā rauemi ki ngā iwi me ngā hapori, ka mutu te tukutahi hoki o ā tātou hua tōpū.
Ministry of Education

E ū ana a Te Tāhuhu o te Mātauranga ki te kōkiri i ngā whāinga o Tau Mai Te Reo me te tautoko i te whakarauoratanga o te reo Māori mā roto mai i te mātauranga. Puta noa i te huarahi mātauranga, mai i ngā akoranga kōhungahunga me ngā kura tae noa ki ngā whare wānanga, ka whakarite mātou i ngā arawātea e kaingākau ai, e ako ai, e whakamahi ai anō hoki ngā ākonga i te reo Māori. E arahina ana e te wawata o te Maihi Karauna, arā, Kia māhorahora te reo, ka whai mātou ki te whakarite i ngā āhuatanga e kitea ai, e rangona ai, e kōrerotia ai, e pānuitia ai, ā, e whakanuia ai hoki te reo Māori i ia rā. Mā te whakapakari i te mātau o ngā kaiako me te tautoko i ngā huarahi aratuku Māori, aratuku reo Ingarihi anō hoki, ka āwhina mātou ki te whakapiki i te māia me te matatau o ngā ākonga, me tō rātou hononga anō hoki ki te reo Māori, hei takoha atu ki tētahi anamata tōnui mō te reo, ā, mō Aotearoa anō. E whakanui ana mātou i te hunga katoa e whakatinana ana i ēnei whāinga me te hāpai ake i te reo Māori mā roto i ā rātou mahi.
Z Energy

Ko Z Energy (Z) tētahi o ngā kamupene pūngao waka matua o Aotearoa, ā, e poho kererū ana mātou ki te tautoko i te tohu Whakarangatira i te Reo 2026 | Language Leadership Award, e whakanui ana i ngā kaupapa reo a te rāngai tūmataiti e kaingākau ana, e whakapakari ana, ā, e whakanui ana hoki i te reo Māori. Hei kamupene nō Aotearoa e mahi ana mō ngā hapori puta noa i te motu, ko tā mātou tautoko i tēnei tohu he whakaaturanga o tō mātou takohanga ki Te Ao Māori me tō mātou haerenga ki te whakarētō i tō mātou mārama, ki te whakapiki i tō mātou mātau, me te whakapakari i ō mātou hononga ki ngā mana whenua me ngā hapori o Aotearoa whānui.
Go Media

E whakahīhī ana a Go Media ki te tautāwhi i Ngā Tohu Reo Māori me te tū tahi ki ērā e kōkiri ana i te tipu, i te kitea me te whakamahinga o ia rā o te reo Māori puta noa i Aotearoa. I tā mātou noho hei kamupene arapāho Māori, tipu i te kāinga, e mārama ana mātou ki te mana o te reo, o ngā pūrākau me te whai kitenga ki te tūhono tāngata, ki te whakapakari hoki i ngā hapori. Toro ai tō mātou whatunga whakatairanga ki ngā hapori puta noa i Aotearoa i ia rā, i whai arawātea ai mātou, ā, i noho haepapa ai hoki mātou ki te whakaata i te iwi, i ngā ahurea me ngā hapori e manaaki nei mātou. E whakahīhī ana mātou ki te tautoko i ngā mahi a te hunga e ārahi ana, e whakaaweawe ana hoki i te whakarauoratanga o te reo Māori, ki te whakanui i ō rātou ekenga me te whakatutuki i te wāhi ki a mātou ki te whakaū i te kitenga tonutanga, i te rongonga tonutanga, me te kaingākautanga tonutanga o te reo Māori mō ngā reanga kei te pihi ake.

He mea nui ki te tīma o Google i Aotearoa tā mātou haere kōtui me Te Taura Whiri i te Reo Māori, ā, nō mātou te whiwhi ki te tautoko i Ngā Tohu Reo Māori 2026. E whakanui ana mātou i ngā kaiwhiwhi i tō rātou manawa tītī, i tā rātou ārahi, me tō rātou ngākau whitawhita ki te āki i te anamata o te reo Māori. Kia kaha te reo Māori!
Te Tumu Paeroa

E whakahīhī ana a The Māori Trustee ki te tautāwhi i Ngā Tohu Reo Māori. I runga i te tautoko a Te Tumu Paeroa, ko tā te Māori Trustee he whai ki te whakaū i te tiakitanga me te whakanikotanga o ngā whenua Māori, ināianei, ā, i roto i ngā reanga o āpōpō. Ko te whenua Māori me te reo Māori te tūāpapa o te mana Māori motuhake, ā, kua whītiki tahitia e te mauri, te whakapapa me te tuakiri. Mā te reo ka rangona ngā hītori, ngā tikanga, ngā mātauranga me ngā hononga kua tāmaua ki te whenua, ā, ko tā te whenua he tuku i te tūranga, te horopaki me te mana o te reo Māori. Ka kōrerotia ana, ka rangona ana, ka tukuna iho ana te reo Māori puta noa i ngā kāinga, ngā hapori me ngā papa kāinga, he poipoi tērā i te noho huānga, he whakapakari i te whakapapa, ā, he pupuri ki te āhua o tō te Māori mōhio, o tā te Māori whakawhanaunga, me tā te Māori noho. Hui katoa, ko tā te whenua Māori me te reo Māori he kawe whakamua i ngā ingoa, ngā pūrākau, ngā takohanga me ngā wawata e toitū ai ngā whānau, ngā hapū me ngā iwi puta noa i ngā reanga.
Rangiata Sky

Tautoko ai a Rangiata Sky i te whakataunoatanga o te reo Māori. Puta noa i ā matou pae, ka whakatairanga mātou i te reo Māori, ngā tikanga, me ngā kōrero tuku iho o Aotearoa. Ka whakatenatena mātou i a Aotearoa whānui kia rata mai, kia piri mai ki te ao Māori me ōna ātaahuatanga katoa.
Hononga
Ngā Meka
Ka kati ngā tautapanga ā te 11.59pm Rātapu 24 o Haratua 2026.
Mēnā he tautapanga tāu kua tonoa kētia, ka taea te muku i tō tautapanga, atu i te whārangi matua i te tāwaha tuku tono, ā, ka tono anō ai. Mēnā e koke tonu ana tō tono, ka taea e koe te panoni, tae atu ki te wā ka tukua e koe.
Ka āhei koe ki te tautapa i tō tautapanga ki ia wāhanga e tutuki ai ngā paearu. Heoi ka akiaki mātou i a koe kia pērā.
Ehara i te mea me uri Māori koe ki te tuku tautapanga, kia tautapatia rānei. Ko te reo Māori he reo ōkawa o Aotearoa. Ko te mahi a Te Taura Whiri i te Reo Māori he tautoko i te taunoatanga me te whakarauoratanga o te reo Māori mā ngā tāngata katoa o Aotearoa.
E tuwhera ana Ngā Tohu Reo Māori ki ngā tāngata katoa o Aotearoa ka whakanui, ka tautoko hoki hei hautipua mō te reo Māori.
E arotahi ana a Te Taura Whiri i te Reo Māori ki te whakataunoa me te whakarauora i te reo Māori i Aotearoa. Nā reira me whakaata ngā tautapanga mō Ngā Tohu Reo Māori i te pānga o ngā mahi i tutuki i Aotearoa, ngā painga rānei i outa ki ngā tāngata o Aotearoa. E whakaaetia ana te noho a ngā kaitautapa i wāhi kē.
Kaua i tēnei wā, engari, ki te wātea he tīkiti, ka pānuitia i konei.