-
He kupu mō mātou
About us
He kupu mō mātou
About us
-
Ngā mahi whakarauora
History & revitalisation
Ngā mahi whakarauora
History & revitalisation
-
Ngā mahi whakamāori
Translations
Ngā mahi whakamāori
Translations
-
Ngā kaupapa nui o te wā
News & events
Ngā kaupapa nui o te wā
News & events
-
Te whakamahere reo
Language planning
Te whakamahere reo
Language planning
-
Ngā rangahau me ngā pūrongo
Research & reports
Ngā rangahau me ngā pūrongo
Research & reports
He whakamārama mō te whakamātautau
E rua ngā wehenga o te whakamātautau, hei whakatupu i ngā pūkenga whakamāori ā-tuhi, ā-waha kia tuawhiti tonu.
Whakamāori ā-tuhi: te matatau ki te whakamāori ā-tuhi i te kupu kua tuhia
Whakamāori ā-waha: te matatau ki te whakamāori ā-waha i te kupu ka puta i te waha
Ina puta te ihu o te kaitono i te whakamātautau, ka whakawhiwhia ia ki tētahi o ēnei tohu:
(a) te tohu whakamana i te matatau ki te whakamāori ā-waha
(b) te tohu whakamana i te matatau ki te whakamāori ā-tuhi
(c) te tohu whakamana i te matatau ki te whakamāori ā-waha, ā-tuhi anō hoki