-
He kupu mō mātou
About us
He kupu mō mātou
About us
-
Ngā mahi whakarauora
History & revitalisation
Ngā mahi whakarauora
History & revitalisation
-
Ngā mahi whakamāori
Translations
Ngā mahi whakamāori
Translations
-
Ngā kaupapa nui o te wā
News & events
Ngā kaupapa nui o te wā
News & events
-
Te whakamahere reo
Language planning
Te whakamahere reo
Language planning
-
Ngā rangahau me ngā pūrongo
Research & reports
Ngā rangahau me ngā pūrongo
Research & reports
Te Ture Mō te Reo Māori (2016)
Ko te Ture mō te Reo Māori 2016 te whakakapi o te Ture mō te Reo Māori 1987. Ko tāna, he kī mārire ko te reo Māori te reo taketake o Aotearoa, e tiakina ana i raro i te tāwharau o te Tiriti o Waitangi. He whakaū hoki tāna i te titikaha o te Karauna me ngāi Māori ki te mahi tahi ki te whakarauora i te reo Māori.
I runga anō i tēnei ture:
“ka whakaū te Karauna i ngā pānga kino o āna kaupapa here o mua, o āna mahi hoki o mua, i roto i ngā whakatipuranga, kāore i āta whai kia tiakina, kia tokona ake hoki te reo Māori, kāore hoki i ākina kia whakapuakina te reo e ngā iwi me ngāi Māori”, ā, “ka whakapuaki te Karauna i tōna ū kia mahi tahi me ngā iwi me ngāi Māori ki te āta whai tonu kia tiakina, kia tokona ake hoki tēnei taonga, ko te reo Māori, mō ngā whakatipuranga e haere ake nei”.
Nā te ture nei anō a Te Mātāwai i whakatū hei whakakanohi, hei tautoko hoki i te whakarauoratanga o te reo Māori i waenga i a ngāi Māori, i ngā iwi Māori, me ngā hapori Māori. He mea whakawhiti anō hoki ki Te Mātāwai ngā pūtea tohatoha e ahu mai ana i ngā moni a te Karauna mō ngā kaupapa whakarauora (pērā i te Tahua o Mā te Reo).
Ko Te Taura Whiri i te Reo Māori te kairuruku i te Maihi Karauna. He mahi tēnei e kawea ana ki ngā koko katoa o te kāwanatanga, i nui ake ai tōna awe.
Kei te reo Māori, kei te reo Pākehā anō te ture nei, engari kei te tauira reo Māori te mana nui e ai ki tā te ture.