| Netflix | Rangikiriata |
| Photobomb | Patiata |
| Aroata | |
| Safari (browser) | Raowao |
| Skype | Huirangi |
| Social media | Pāpāho Pāpori |
| Spotify | Irapuoro |
| Tablet | Tīpapa |
| Tag | Tūtohu |
| TV On Demand | Hōtaka ā-Tono |
| Unfollow | Wetewhai |
| Uninstall | Wetetāuta |
| Unlike | Wetepai |
| USB drive | Puku pūtūhono rangatū hurinoa |
| USB flash drive | Puku kohiko pūtūhono rangatū hurinoa |
| Wi-Fi | Waiwhai/Ahokore |
| YouTube | TiriAta |
I unuhia tēnei atikara i te nūpepa o te Waka Māori i te marama o Paengawhāwhā, 1874. Kua mau i te atikara tawhito nei, te waiaro me te tirohanga o te nuinga o te Māori i aua wā ki tōna anō reo. Kāore he oranga, kāore hoki he hua o te ū tonu ki te reo Māori.
Ko te tinana te waka kawe i te wairua, i te hinengaro, i te whatumanawa anō hoki o te tangata. Ko te tinana te whakaahuru o ōku kare ā-roto, he whare āhuru taku tinana hei manaaki māku, ā, hei tōna wā ka noho ko taku tinana te āhuru mōwai ki aku uri, ki te taurahere whakapapa ...
I tēnei wā kei te haruru te whare o Te Taura Whiri i te Reo Māori i a mātou e whakarite ana mō Te Wiki o te Reo Māori me te huringa tau 50 o te whakatakotoranga o te petihana mō te Reo Māori. He nui ngā kaupapa whakanui kei te whakahaerehia nō reira kia areare taringa mai koutou.