-
He kupu mō mātou
About us
He kupu mō mātou
About us
-
Ngā mahi whakarauora
History & revitalisation
Ngā mahi whakarauora
History & revitalisation
-
Ngā mahi whakamāori
Translations
Ngā mahi whakamāori
Translations
-
Ngā kaupapa nui o te wā
News & events
Ngā kaupapa nui o te wā
News & events
-
Te whakamahere reo
Language planning
Te whakamahere reo
Language planning
-
Ngā rangahau me ngā pūrongo
Research & reports
Ngā rangahau me ngā pūrongo
Research & reports
-
He aha tēnei mea, te whakamahere reo?
Answer
Ko te whakamahere reo, he ahunga whai taunakitanga ka tino whaihua mō te whakarauoranga o ngā reo taketake me ngā reo kua mōrearea.
-
He pēhea nei te āhua o te mahere reo?
Answer
He tuhinga te mahere reo ka tātai i ngā mahi whakariterite e hāngai ana ki tāu ake whakahaere. Tērā pea he iti noa ngā mahi ka taea e tāu nā whakahaere, tērā rānei he nui. Ko te mea nui, kia tīmata rawa koutou, kia auau te tirotiro i te whaihua o ngā mahi, ā, me he mahi atu anō ka taea te kawe ake.
Mā te mahere, ka takoto he arotahinga, he huarahi anō hoki e ū tonu ai te katoa ki ngā whāinga reo. Kei a koutou te tikanga mō te māmā, mō te whānui rānei o te aronga. Ehara i te mea kotahi anake te tauira e tika ana mā te katoa – inā hoki te matahuhua o ngā mahere kua takoto kē i te rāngai tūmatanui me te rāngai tūmataiti.
Ki konei koe whaiwhai ai i te roanga atu o ngā kōrero mō te whakamahere reo.
-
Me mātua whakatakoto nei au i tētahi mahere reo?
Answer
He mea tohutohu e te Kāhui Minita ngā tari ratonga tūmatanui katoa kia whakatakoto mahere reo.
Kei te whakatakotoria hoki he mahere reo e te maha atu o ngā whakahaere rāngai tūmatanui, ngā pakihi me ngā rōpū hapori. He ara whaihua e tautokona ai ngā mahi whakahauora ake i te reo Māori.
-
He aha ngā painga o te whakatakoto mahere reo?
Answer
Mā te mahere reo Māori ka āta whakaritea ngā mahi whakaora i te reo kia nui ai ngā hua.
Mā te tārai me te whakatinana i tētahi mahere reo Māori, ka puta ēnei hua ki tō whakahaere:
- Ka whai wāhi koutou ki te whakarauoratanga o te reo Māori.
- Ka torokaha ake ō koutou hononga ki a ngāi Māori.
- Ka kaha ake te kitea nō Aotearoa tō whakahaere.
- Ka hauora ake tō whakahaere, mā roto mai i tā koutou whakatupu i tētahi tokomatua māia, whai mātauranga, whai pūkenga.
- Ka tutuki ētahi atu o ā koutou whāinga e noho taonga ai te kōrero Māori, pēnei i ngā mahi whakawhanaunga a te Karauna ki ngā iwi Māori, i te kanorautanga, i te kauawhitanga me te aronui ki ngā ahurea.
Tirohia te Whakamahere Reo mō ngā pārongo e mōhio ai koe me tīmata i hea.
-
He pēhea te ara whakamahere reo? Ka pēhea nei tōna roa?
Answer
Koinei te ara whakamahere reo e taunakitia ana e Te Taura Whiri i te Reo Māori:
- Te arotake whaiaro (4-6 wiki)
- Te whakamahere i te ara whanake (6-8 wiki)
- Te whakatinana i te mahere (9-12 marama)
- Te arotake me te whakahou haere (6-8 wiki)
Tirohia te Whakamahere Reo mō ngā pārongo e mōhio ai koe me tīmata i hea.
-
Me tīmata i hea? / Me pēhea te tīmata ake i te mahere reo?
Answer
Tirohia te Whakamahere Reo mō ngā pārongo e mōhio ai koe me tīmata i hea.
-
He aha ngā mahi ka taea e koutou hei āwhina i a mātou?
Answer
Mēnā nō te rāngai tūmatanui tō whakahaere, mā Te Taura Whiri i te Reo Māori koutou e āwhina, mā roto mai i:
- te tuku whakamāherehere rautaki, taumatua whakamahere
- te mahi tahi ki te hāpai i ngā putanga kaupapa-here me ngā tūmanako mō te reo Māori, i ōna wā anō e taea ai
- te tuku āwhina taha reo, i ōna wā anō e taea ai
- te hora rauemi whakamahere reo me ōna anō tautoko hei āwhina i a koutou ki te hoahoa, ki te whakatutuki, ki te aroturuki, ki te arotake anō hoki i tā koutou mahere reo Māori
- te mahi tahi ki a koutou ki te whakarite koringa toitū mō roto i te mahere reo, he koringa e taea ana te whakatinana me te arotake
- te whakanui me te whakatairanga i ā koutou tutukinga
I tēnei wā, kāore mātou e āwhina takitahi i ngā rōpū o te rāngai tūmataiti, engari ka taea e koutou te nanao iho ā mātou tātauira i Te Whakamahere Reo, ka kawe ake ai i te mānuka
-
He utu anō mō ēnei mahi?
Answer
Me kawe ake ngā whakahaere i ā rātou mahi whakarauora i te reo Māori i runga anō i ngā pūtea e whakawhiwhia kētia ana ki a rātou. Heoi anō, arā ētahi mahi ka taea i runga i te iti noa o te whakapaunga moni. Ko ēnei e whai ake nei hei tauira:
- Te whakakapi i ngā tohu tūmatanui reo Ingarihi ki ngā tohu reorua, ina tae ki te wā e tika ana mō te whakahoutanga o aua tūmomo tohu.
- Te whakatakoto anga kaupapa-here hei tautoko i ngā mahi whakaora reo ā ngā rā e heke mai nei. Hei tauira, he kaupapa-here e reo Māori ai ngā kupu mihi me ngā kupu whakakapi i ngā karere īmēra.
- Te whakamahi i ngā rauemi kei tēnei pae tukutuku me te www.reomaori.co.nz
-
Ko wai atu anō kei te kawe ake i ēnei mahi?
Answer
E whakaritea ana he taputapu ka noho mai ki te pae tukutuku nei e ako tahi ai, e whai wāhi tahi ai ngā whakahaere e hiahia ana kia pērā rātou.
-
He aha ngā rauemi whakararau HR e wātea ana?
Answer
Ko tā mātou e taunaki ana, kia whakamahia te anga raukaha tara ā-whare e kīia nei ko E Tipu, kei te kokonga taputapu. Kua takoto hoki he rārangi pātai hei āwhina i a koutou ki te whakatau iho kei hea ake koutou o te anga e haere ana.
He tātauira atu anō kei konei: Te Whakamahere Reo -
He aha te rerekētanga o te mahere reo i te rautaki reo?
Answer
He titiro whānui tā te rautaki, engari ko te mahere, ka anga whāiti ki ngā mea ka mahia e tā koutou whakahaere, he aha anō ngā takahanga a te whakahaere i te ara whakatutuki i āna whāinga. Mehemea he tari rāngai tūmatanui koutou, ko te Rautaki Reo Māori a te Karauna, arā, te Maihi Karauna, koia kē tā koutou rautaki reo.
-
He aha ētahi tauira o ngā koringa reo Māori mō te tari?
Answer
Ko te whakatenatena i ngā kaimahi me te iwi tūmatanui kia:
- tuku i ngā mihi ki te reo Māori, pēnei i ēnei: ‘kia ora’, ‘tēnā koe’, ‘tēnā kōrua’, ‘tēnā koutou’, ‘haere rā’, ‘e noho rā’
- tuku i ngā mihi ki te reo Māori i ngā whakawhitiwhiti īmēra
-
whakarite wā pūmau mō te kōrerorero Māori i tō whakahaere. Hei tauira:
- ko tētahi wā i te rānui e tū ai he kēmu reo Māori
- he akoranga reo Māori
- te whakarite ‘kīwaha o te wiki’, hei tauira, ‘Tautoko!’
- te whakatairanga i te reo Māori i tā koutou whatungaroto.
Tirohia te paetukutuku www.reomaori.co.nz/ideas mō ētahi anō koringa reo.
Was this helpful?